杜贵墓

宋 · 曹安 · 五言

原文
东出共城门,古墓何累累。
就中如夏屋,下马读铭碑。
始知太尉名,富擅政和时。
讵知邑境中,仓皇来赤眉。
敢勇率子弟,肆杀力弗支。
编氓赖保全,迄今令名垂。
潺潺百泉流,日夕声犹悲。
译文 / 白话释义

从共城的东门出去,古老的坟墓一座连着一座。其中有一座像大屋般的墓,我下马去阅读那铭刻的碑文。这才知道太尉的名字,他在政和年间极为富有。哪里知道在县城境内,赤眉军突然来临。(他)果敢英勇地率领子弟,尽力拼杀但力量难以支撑。百姓依赖他得以保全,直到如今美名传扬。潺潺的百泉流淌着,从早到晚声音听起来还是很悲戚。

注释

地名;形容众多、接连成串的样子;大屋;岂知,哪里知道,讵[jù];指赤眉军,是新莽末年兴起的一支农民起义军;编入户籍的平民,即普通百姓;同‘赖’,依赖,頼[lài]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘东出共城门,古墓何累累’简单勾勒出共城门外古墓众多的景象,直接而质朴。通过叙事来表达情感,诗人在描述杜贵墓的同时,讲述了墓主人的事迹,在叙事中融入了对墓主人的敬重之情。在意境营造方面,‘潺潺百泉流,日夕声犹悲’描绘出泉水潺潺流淌,而声音悲戚的画面,以景衬情,烘托出一种肃穆、哀伤的氛围,似乎连泉水都在为墓主人的英勇事迹和往昔的经历而悲叹。主题思想上,这首诗主要是缅怀杜贵,赞扬他在面对赤眉军时的英勇果敢,以及保全百姓的功绩,表达出诗人对他的敬重与纪念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。