读圭塘欸乃集

元 · 陆焕然 · 七言律诗

原文
宰相归来致政时,圭塘唱和类埙篪。
好山好水天开画,难弟难兄日赋诗。
酒斝每从花坞设,钓舟时傍柳阴移。
景因人胜千年暇,绿野香山未足奇。
译文 / 白话释义

宰相退休回家的时候,在圭塘进行唱和就像吹奏埙篪一样和谐。美好的山水仿佛天然的画卷展开,兄弟之间每天都吟诗赋词。酒杯常常在花坞中摆设,钓鱼的小舟时常在柳阴下移动。景色因为人的存在而更加美好,千年的闲暇时光,绿野香山也不算奇特。

注释

象声词,指摇橹声或划船时歌声。这里指圭塘集的风格像划船时的声音一样悠然自得。;交还官职,即退休。古代官员退休称为致仕,这里指宰相退休回家。;古代两种乐器,埙用陶土烧制,篪用竹子制成。埙篪合奏声音和谐,常用来比喻兄弟和睦。这里形容圭塘唱和的和谐。;古代酒器,圆口,三足。这里指酒杯。;指代优美的自然景色。绿野指绿色的田野,香山指山上的香木。这里与圭塘的景色相呼应,强调自然景色的美好。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托的手法,以宰相退休后的闲适生活与一般的景色作对比,突出了人与自然和谐相处的美好。情感表达上,体现了诗人对这种悠闲自在生活的赞美和享受,字里行间流露出对自然美景和兄弟情谊的喜爱。意境营造上,描绘出了一幅山水田园的优美画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了人在自然中的价值和作用,以及人与自然和谐共生的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。