渡海
宋 · 释德洪 · 五言律诗
原文
万里来偿债,三年堕瘴乡
逃禅解羊负,破律醉槟榔
瘦尽声音在,病残须鬓荒
余生实天幸,今日上归艎
译文 / 白话释义
不远万里前来偿还宿债,三年流落于这瘴气弥漫的地方。逃脱世事的束缚像放下背负的羊儿,违反戒律醉饮槟榔。身体消瘦殆尽但声音还在,患病之后胡须鬓发稀疏杂乱。我的余生实在是上天的眷顾,今天得以登上归乡的航船。
注释
指瘴气弥漫的地方,多为南方偏远之地。;逃避世事,这里暗指超脱尘世的羁绊。;源自《庄子·养生主》中的‘解牛’典故,这里代指世事的负担。;破坏戒律,这里指诗人在困境中打破常规。;归船。艎(huáng),船。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里来偿债,三年堕瘴乡’直接点明自己被贬谪到偏远之地的境遇,‘万里’和‘三年’从空间和时间的维度勾勒出自身遭遇的漫长与遥远,形成一种强烈的沧桑感。颔联‘逃禅解羊负,破律醉槟榔’运用了典故,‘逃禅’‘破律’写出诗人在困境中的一种自我解脱与放纵,用一种看似洒脱实则无奈的笔触描写自己的生活状态。情感表达上,诗中蕴含着被贬谪后的哀怨与沧桑,如‘瘦尽声音在,病残须鬓荒’描绘出诗人身体与精神遭受折磨后的憔悴模样,传递出一种悲苦之情。在意境营造方面,通过对瘴乡环境、自身病残瘦损形象的描写,营造出一种凄凉、悲苦的意境。主题思想上,表达了诗人被贬谪后的痛苦经历以及对能够回归的庆幸。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。