读汉史
唐 · 李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。 · 七言律诗
原文
四百年间反复寻,汉家兴替好沾襟
每逢奸诈须挼手,
真遇英雄始醒心
王莽弄来曾半破,曹公将去便平沈
当时虚受君恩者,谩向青编作鬼林
译文 / 白话释义
在四百年的历史长河里反复探寻,汉朝的兴衰交替让人忍不住泪湿衣襟。每当遇到奸诈之人就气得搓手,真正遇到英雄才感到振奋。王莽篡权使得汉朝近乎破灭,曹操将要取代(汉朝)时它便彻底沉沦。当时白白接受君主恩泽的人,只能徒然地在史书里成为鬼域般的存在。
注释
浸湿衣襟,多用来形容落泪。;两手相搓。挼,ruó。;振奋人心。;近乎破灭。;彻底沉沦。沈,同‘沉’。;徒然地向着。谩,màn。;指史籍。古代以青丝编简,故云。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过‘四百年间’概括了汉朝的漫长历史,‘反复寻’和‘好沾襟’直接抒情,奠定了全诗感慨兴衰的基调。颔联的‘挼手’和‘醒心’形成对比,生动地描绘出面对奸诈之人和英雄时不同的情绪反应,将抽象的情感具象化。颈联通过列举王莽和曹操这两个对汉朝命运有着重大影响的人物,具体阐述了汉朝的兴替过程,事例典型。从情感表达来说,诗人对汉朝的兴衰充满了感慨与惋惜,对奸诈之人表示愤怒,对英雄则怀有敬重。在意境上,营造出一种历史沧桑感和厚重感。主题思想上,通过对汉朝历史的回顾与评判,讽刺那些虚受君恩却无所作为的人,表达了对忠诚和担当的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。