渡河
清 · 管贻葄 · 七言律诗
原文
轻舟又溯浪花堆,无恙征帆趁晓开。
霜气自随朝日敛,沙痕黄抉怒涛回。
鱼龙尚切三秋警,璧马谁消万古灾。
笑向长年数陈迹,十三度记问津来。
译文 / 白话释义
轻便的小船又逆流朝着浪花涌起之处前行,没有故障的船帆趁着清晨扬起。霜气随着朝阳升起而消散,黄沙的痕迹在怒涛回卷中显现。鱼龙仍然密切地警戒着深秋的到来,和氏璧和骏马谁能消除那自古以来的灾祸呢。笑着向船工数说那些古老的事迹,这已经是第十三次来探寻渡口了。
注释
逆着水流的方向走。如《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长’。;收敛,这里指霜气消散。;挑出,这里形容沙痕在怒涛中的状态,有凸显之意。;泛指鳞介水族,这里可理解为水中生物,同时鱼龙在古代文化中有神秘的意味。;和氏璧和骏马,此处运用典故,古代和氏璧和骏马都曾引发争夺等事端。
赏析
从文学手法上看,首联‘轻舟又溯浪花堆,无恙征帆趁晓开’,‘轻舟’‘征帆’等意象的运用,开篇就勾勒出一幅清晨行船的画面,‘又’字体现出行程的重复性。颔联‘霜气自随朝日敛,沙痕黄抉怒涛回’,对仗工整,通过描写霜气与朝日、沙痕与怒涛的关系,生动地描绘出渡河时的景象,展现了自然环境的特点。颈联‘鱼龙尚切三秋警,璧马谁消万古灾’运用典故,将现实的渡河与历史典故相联系,使诗歌富有历史文化底蕴,增加了诗歌的深度。从情感表达上,既有对渡河之旅的一种感慨,也有对历史沧桑和灾祸难以消除的一种喟叹。在意境营造方面,整体营造出一种雄浑又略带沧桑的意境,清晨的河面、霜气、怒涛等景象组合在一起,给人一种壮阔而又深沉的感觉。主题思想上,诗人通过渡河经历,既有对眼前渡河之事的描述,也有对历史的思考,反映出对时光流逝、历史兴亡的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。