渡河

清 · 罗淇 · 五言律诗

原文
未得探源去,先成击楫过。
夕阴寒白日,秋色淡黄河。
八月灵槎路,千年《瓠子歌》。
东流终不息,向晚水增波。
译文 / 白话释义

还没能探寻黄河的源头就出发了,先像祖逖那样击楫渡河而过。傍晚的阴气让白日也有了寒意,秋色使黄河水看起来也变得淡薄。八月是乘筏登天的时节,千年之前有汉武帝的《瓠子歌》流传。黄河水向东流去始终不停息,到了傍晚水势又增大涌起波涛。

注释

敲打船桨。晋代祖逖率部渡江,中流击楫而誓:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’后以‘击楫’形容志节慷慨。;能乘往天河的船筏。典出晋张华《博物志》卷十。常被用来表示升仙或远行。;汉武帝刘彻所作的歌。汉武帝亲临黄河决口处,作《瓠子歌》二首,反映了当时黄河水患治理的情况。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写黄河的秋景,如‘夕阴寒白日,秋色淡黄河’,将傍晚时的阴冷和黄河在秋色中的景象融合,塑造出一种萧瑟、苍茫的意境。从写作手法来看,运用了对比的手法,‘夕阴’和‘白日’,‘寒’与原本白日应有的温暖对比,‘秋色’与‘黄河’,用秋色的清淡来映衬黄河的雄浑,两者又形成对比。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如提到‘八月灵槎路,千年《瓠子歌》’,八月的传统意义与千年流传的歌曲,透露出岁月的悠远;又有对黄河奔腾不息的崇敬之情,‘东流终不息,向晚水增波’体现了黄河水的强大生命力。主题思想围绕着黄河展开,既有对黄河自然景观的描写,也有对黄河所蕴含的历史文化内涵的挖掘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。