读皇甫湜公安园池诗书其后二首
唐 · 韩愈 · 五言
原文
晋人目二子,其犹吹一吷。区区自其下,顾肯挂牙舌。
春秋书王法,不诛其人身。尔雅注虫鱼,定非磊落人。
湜也困公安,不自闲穷年。枉智思掎摭,粪壤污秽岂有臧。
诚不如两忘,但以一概量。
译文 / 白话释义
晋代的人看待向秀和郭象这二人,觉得他们就像吹出轻微的气息一样(微不足道)。(皇甫湜)自己处在他们之下的小小位置,却还愿意提及他们(进行议论)。《春秋》记载王法,并不诛杀犯人的身体。为《尔雅》作注释解释虫鱼之类(琐碎事物)的人,必定不是光明磊落之人。皇甫湜被困在公安这个地方,终年自己不得闲适。徒然运用智慧去搜集拾取(材料做学问),如同在粪土污秽之中哪有什么美好之处。实在不如(把两者的是非)都忘掉,只是用一个标准去衡量。
注释
xuè,轻轻吹出的声音。;jǐ zhí,指摘取、搜集。;zāng,善,好。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故来表达观点。如‘晋人目二子,其犹吹一吷’,引用晋人对向秀和郭象的看法,来引出下文对皇甫湜的评价。在情感表达方面,诗人对皇甫湜既有批评又有惋惜。批评他困于公安,终年忙碌于琐碎的学问,却不得闲适,如同在粪壤污秽之中,毫无价值;同时也惋惜他空有智慧却用错了方向。在意境营造上,诗中描绘出一种压抑、琐碎的氛围,如‘粪壤污秽岂有臧’,用粪壤的意象表现出诗人眼中皇甫湜所处的学术境地的不堪。主题思想上,诗人旨在表达对一种做学问方式的批判,认为不应陷入琐碎无用的研究,要有一种超脱和宏观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。