读皇甫湜公安园池诗书其后二首

唐 · 韩愈 · 五言

原文
我有一池水,蒲苇生其间。
虫鱼沸相嚼,日夜不得闲。
我初往观之,其后益不观。
观之乱我意,不如不观完。
用将济诸人,舍得业孔颜。
百年讵几时,君子不可闲。
译文 / 白话释义

我有一片池水,蒲苇在池中生长。虫子和鱼喧闹地相互撕咬,日夜都不得安闲。我最初前往观看,之后就更加不想去看了。观看这场景扰乱我的心意,不如不看保持内心的完整。要用(所学、所能)来帮助众人,要像孔子和颜渊那样舍弃(安逸而追求仁德)。人生百年能有多久呢,君子不可虚度光阴。

注释

香蒲和芦苇,两种水生植物。;喧闹、沸腾。;jù,岂,表示反问。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘我有一池水,蒲苇生其间。虫鱼沸相嚼,日夜不得闲。’直白地描绘出池水的景象,简单质朴,生动形象。在情感表达方面,诗人由对池中虫鱼喧闹的厌烦,延伸到对虚度光阴的担忧与排斥,表达出积极入世、不愿荒废时光的情感。在意境营造上,诗的前几句勾勒出一个有些纷扰、杂乱的小池意境,为后文的情感抒发做铺垫。主题思想上,传达出君子应积极有为、心怀天下,不应在碌碌无为中浪费生命的观念。诗中通过日常小景的描绘引发对人生态度的思考,以小见大,从平凡的事物中挖掘深刻的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。