渡黄河

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
九曲黄河水,奔流下夕阳。
芦根渔网集,树杪客帆张。
巨石撑淮浦,高洪压吕梁。
黄姑频岁约,击楫上扶桑。
译文 / 白话释义

黄河河道弯弯曲曲,奔腾的黄河水在夕阳下流淌。芦苇根处聚集着渔网,树梢上挂着远行客人的船帆。巨大的石头支撑着淮河之滨,高高的洪流压向吕梁山。多年来与黄姑相约,划动船桨向着扶桑进发。

注释

树枝的细梢。;淮河之滨。;山名。;这里可能是星名或传说中的仙女,具体需结合更多背景判断。;敲打着船桨,常表示决心报效国家,有典故来源。;传说中太阳升起的地方。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏。诗的开篇描绘出黄河九曲、奔腾于夕阳之下的壮阔画面,‘奔流下夕阳’将黄河水的动态与夕阳的静态相融合,动静结合,给人以强烈的视觉冲击,奠定了雄浑壮阔的基调。颔联通过描写芦根处的渔网和树杪上的客帆,由景入情,在宏大的黄河景色中加入了人间烟火气息,展现出一种忙碌而又充满生机的景象。颈联则进一步强化黄河的磅礴气势,‘巨石撑淮浦,高洪压吕梁’,运用夸张的手法,以巨石与淮浦、高洪与吕梁的对比,突显黄河水势浩大。尾联‘黄姑频岁约,击楫上扶桑’,从写景突然转入抒情,表达出诗人的壮志豪情,想要像古人一样乘风破浪,驶向远方,使整首诗的情感得到升华。主题思想围绕黄河展开,既描绘黄河的壮丽景色,又借景抒情,表达诗人积极向上、胸怀壮志的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。