渡黄河抵吕梁再寄徐参知即景舒怀共十绝句
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
漫说陈登百尺楼,十年湖海浪成游。
多情好是徐元直,一借仙槎问斗牛。
译文 / 白话释义
不要空说像陈登那样有百尺高楼的豪情壮志,十年来在湖海间如波浪般四处游历。最是多情的当属徐元直啊,多么希望能借他的仙筏去探寻天上的斗牛星宿。
注释
别说,不要说。;东汉末年将领,为人爽朗,性格沈静,智谋过人。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。;指斗宿和牛宿,泛指星空。
赏析
从文学手法上看,首句‘漫说陈登百尺楼’运用典故,以陈登自比又有自谦之意,通过否定一种豪迈的状态来引出自身的境遇。‘十年湖海浪成游’是对自身多年漂泊生活的一种描述,‘浪成游’将漂泊之态生动化,如同波浪般的无定。情感表达上,既有对过去多年漂泊的感慨,又有一种对未来的期许。在意境营造方面,提到‘湖海’,给人一种空旷、浩渺的感觉,暗示着自身经历的丰富与漂泊的孤独。主题思想围绕着自身的经历、对友人的情感以及对未来的某种憧憬。诗中借助典故和对自身境遇的描写,将个人情感与对友人的期待融合在一起,以一种含蓄而深沉的方式表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。