渡黄河抵吕梁再寄徐参知即景舒怀共十绝句

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
龙起曾惊大陆前,书生今握万夫权。
轻裘沛上分曹处,鼓吹牙门白日悬。
译文 / 白话释义

神龙奋起曾经震惊大陆之前,一介书生如今掌握着众多人的生杀大权。在沛县刘邦分赐将士锦袍之处,军乐在军营门前白日高悬。

注释

掌控众多人的权力。‘万夫’表示众多的人,‘权’即权力。;轻暖的皮衣,这里可能指代刘邦赐给将士们的锦袍等物,有特殊的历史含义。;此处指分赐,分配。‘曹’原意为等辈、群类,这里表示将士等众人。;这里指军乐,是古代军中用以报时、警众或发号施令的音乐。;即军营门,古时军营树立军旗,两边刻绘如牙状,称为牙旗,因此称营门为牙门。

赏析

从文学手法上看,首句‘龙起曾惊大陆前’运用了夸张和象征的手法,‘龙起’象征着英雄人物或重大事件的崛起,‘惊大陆’则夸张地表现出其影响力巨大。次句‘书生今握万夫权’形成鲜明对比,书生本是文弱形象,却掌握巨大权力,这种对比突出了一种世事变化的奇妙之感。情感表达上,诗中可能蕴含着诗人对自身所处时代及人物的感慨之情,或许还有对权力在握者的一种复杂情感,有敬畏,也可能有对世事无常的喟叹。在意境营造方面,诗中既有神龙奋起这样宏大的想象画面,又有‘轻裘沛上分曹处’这种带有历史故事性的场景,营造出一种古今交错、宏大与具体相结合的意境。主题思想上可能是通过对历史和当下人物权力状况的描述,来表达对历史变迁、权力更迭的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。