渡黄河和大司农韵

清 · 孟亮揆 · 七言律诗

原文
秋水轻帆忆此过,故园一卧任蹉跎
江山乱后重为客,蒲柳新时又渡河
柔屋几家晨爨少,桃花三月晚潮多
十年筑舍空民力,忍听劳劳鸿雁歌
译文 / 白话释义

在秋水泛起时曾轻帆渡黄河,之后便卧于故园任凭岁月虚度。江山历经战乱之后再次成为漂泊之人,在蒲柳新生之时又一次渡过黄河。河边几户人家早晨生火做饭的很少,桃花盛开的三月晚间潮水汹涌。十年修筑宫舍耗尽民力,怎忍心听闻那辛劳的鸿雁哀歌。

注释

烧火做饭。如‘入于其宫,不见其妻,凶。’中的‘不见其妻’,即妻子不烧火做饭,是一种不祥之兆,在诗中‘晨爨少’表示早晨生火做饭的人家很少,反映出百姓生活的困苦。;虚度光阴。如《明日歌》‘我生待明日,万事成蹉跎’,诗中‘任蹉跎’表达诗人在故园里无所作为,任凭时光流逝的状态。;柔弱简陋的房屋,用来形容百姓居住条件的简陋,侧面反映出百姓生活的困苦。;辛劳、忙碌的样子。在这里‘劳劳鸿雁歌’用鸿雁的辛劳来类比百姓的辛劳,表达对百姓的同情。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋水轻帆忆此过,故园一卧任蹉跎’运用了回忆的手法,通过今昔对比,先回忆曾经渡黄河的情景,然后写如今卧于故园的蹉跎岁月。颔联‘江山乱后重为客,蒲柳新时又渡河’中,‘江山乱后’点明了时代背景的动荡不安,‘重为客’‘又渡河’则强调了漂泊的状态,且对仗工整。颈联‘柔屋几家晨爨少,桃花三月晚潮多’采用了写景的手法,描绘出黄河边百姓生活的场景,晨炊少与晚潮多形成鲜明对比,暗示百姓生活的艰难。尾联‘十年筑舍空民力,忍听劳劳鸿雁歌’直抒胸臆,批判了统治者大兴土木、耗尽民力的行为,表达了对百姓的深切同情。在意境营造上,全诗笼罩着一种忧国忧民、感时伤世的氛围。主题思想围绕着对百姓疾苦的同情、对战争动荡的感慨以及对统治者不顾民生的批判展开。情感表达方面,既有对自身漂泊命运的喟叹,又有对百姓艰难生活的悲悯和对统治者的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。