渡黄河偶成

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
银作天河玉作堤,河流倒挂与天齐。
可怜抛向昆仑顶,一到人间浊似泥。
译文 / 白话释义

黄河像是用白银造就的天河,用美玉筑成的堤岸,河水从高处奔泻而下仿佛与天相接。可怜它从昆仑山顶发源,一旦流到人间就混浊得像泥土一样。

注释

这里指河水从高处奔泻而下,如同倒悬一般,形容黄河源头水流的落差大,水势汹涌。;在这里是可惜、可叹的意思,表示对黄河从圣洁的源头到浑浊的人间这一变化的叹惋。;昆仑山,在中国古代神话传说中,昆仑山是一座神山,常被视为黄河的发源地。

赏析

这首诗在意境上通过对黄河在源头与流经人间时不同状态的描写,构建出强烈的对比意境。开头两句描绘黄河源头的高洁神圣,以‘银作天河玉作堤’的形象比喻,将黄河源头的清澈、壮观表现得极具想象力,给人一种圣洁、高远的感觉,仿佛那里是仙境一般。而‘河流倒挂与天齐’进一步夸张地写出源头黄河水的磅礴气势。写作手法上,采用了对比和比喻、夸张的手法。前两句的美好圣洁与后两句‘一到人间浊似泥’形成鲜明对比,凸显出黄河在人间的浑浊,这种对比强烈地表达了诗人对世俗的批判之情。情感表达方面,诗人借黄河的变化,流露出对人间浑浊、世俗丑恶的失望与不满,从对黄河源头的赞美中也可看出诗人内心对高洁纯净之物的向往。主题思想上,诗人以黄河为载体,表达对社会现实的批判和对美好纯净的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。