读霍小玉传
清 · 张令仪 · 七言
兽形门环锁住长满青苔的庭院，豆蔻梢头透出一线春光。柳丝如烟笼罩着太阳，翠绿的柳叶好似轻轻皱着眉，花朵的雾气附着人身，使得容颜如红玉般艳丽。打开芙蓉绣带装饰的精美镜匣，微风中钗梁上的双玉燕轻轻摆动。把芍药比作绝妙的诗词，插上发簪对着琉璃砚略作尝试。侯门子弟本自洁白无瑕，是谁让青鸟偷取了佳人的娇美容颜。杨花飞舞惹起春愁，门外公子王孙骑着紫骝马嘶鸣。错误地认为像杜牧（牧之）那样并非薄情之人，同心缕带系住风流情事。在窗前画眉时调制螺子黛，就像翡翠栖息兰苕的夙愿得以实现。即使地老天荒感情也不变，用乌丝栏写就的盟誓足以流传千秋。弹着银筝锦瑟欢乐刚刚融洽，却像别鹤离鸾般在沟水之畔分别。秘密的誓言很快就像乌贼喷出的墨汁般消散，新人又住进了凤凰楼。萧娘（女子）骨瘦如柴但心如钢铁，婉转缠绵难以决绝。瘦弱地卧在空闺之中有谁怜惜，在鹦鹉窗前频频叹息。为打听消息抛掷金钱，宝钗失去光彩变得黯淡。长安三月牡丹盛开的时候，好友相互邀约多次诉说。怒目圆睁胡须竖起愤愤不平，多情被感动了黄衫侠客。骑着马羞于经过胜业坊，胡人少年用力控制着黄金马勒。病弱的身躯让人搀扶，清晨在梦中与爱人的心相接。含情脉脉地凝视着薄情之人，声声哭诉就像啼血的杜鹃。年轻美丽的生命怀着怨恨而终，一旦悲痛就魂归黄泉深处。精灵苦苦嫉妒后来的欢乐之人，多次让所爱的人遭受生离死别。为何不追回负心的男子，让贞洁的灵魂化作紫鸳鸯。红色的露珠冰冷，莲蓬已老，紫鸳鸯双宿双飞向着野塘飞去。
兽形的门环。；关闭。；翠绿的皱眉的样子，这里形容柳叶的形态。；精美的镜匣。；乌贼喷出的墨汁，这里比喻誓言容易消散。
从文学手法上看，这首诗多处运用了比喻和象征的手法。如‘柳烟笼日翠颦轻，花雾著人红玉艳’，将柳叶比作轻颦，将人在花雾中的容颜比作红玉，生动形象地描绘出女子的美貌和周围环境的柔美。在情感表达方面，全诗情感复杂而浓烈。前半部分描写女子的美好以及与男子的欢情，充满了甜蜜与期待；后半部分则着重刻画女子被抛弃后的哀怨、愤恨和不甘。通过前后的对比，更深刻地表现出女子的悲惨遭遇。在意境营造上，诗中描绘出如‘兽镮锁阖青苔院’这样幽静、略带荒凉的庭院景象，衬托出女子被幽闭的孤独处境；‘杨花飞入惹春愁’则营造出一种充满愁绪的暮春意境。主题思想上，此诗通过讲述霍小玉的故事，批判了负心男子的薄情寡义，对女子的不幸遭遇表示同情，反映了封建时代女性在爱情和婚姻中的无奈与悲哀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。