对酒
唐 · 赵牧 · 诗词
原文
云翁耕扶桑,种黍养日乌。手挼六十花甲子,循环落落如弄珠。
长绳系日未是愚,有翁临镜捋白须。饥魂吊骨吟古书,冯唐八十无高车。
人生如云在须臾,何乃自苦八尺躯。裂衣换酒且为娱,劝君朝饮一瓢。
夜饮一壶,杞天崩。雷腾腾,桀非尧是何足凭。
桐君桂父岂胜我,醉里白龙多上升。菖蒲花开鱼尾定,金丹始可延君命。
译文 / 白话释义
云间老者耕种扶桑,种植黍米喂养太阳中的金乌。手数着六十个干支纪年,循环往复就像把玩珠子一样。想用长绳系住太阳并非愚蠢之事,有位老者对着镜子捋着白色的胡须。饥饿的灵魂对着枯骨吟诵古书,冯唐八十岁了还没有高官厚禄。人生就像浮云一样短暂,为何要让八尺身躯自寻苦恼。撕裂衣服换酒只求一乐,劝您早上喝一瓢酒,晚上喝一壶酒,即使杞国的天崩塌了。雷声轰鸣,桀纣不对尧帝正确又有什么依据呢。桐君、桂父难道能胜过我吗,醉意里有许多白龙飞升上天。菖蒲花开鱼尾不再摆动的时候,金丹才可以延长您的寿命。
注释
揉搓,此处可理解为把玩。拼音:ruó;西汉时期的人物,他以年老仍未得到重用而闻名,常被用作仕途不顺、年老才不遇的典故。;传说中的古仙人,常出现在道家的神话传说中。;也是传说中的仙人。;一种多年生草本植物,在中国古代文化中有辟邪等象征意义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的神话典故,如‘云翁耕扶桑,种黍养日乌’中的扶桑、日乌都是神话中的意象,增加了诗歌的奇幻色彩。‘手挼六十花甲子,循环落落如弄珠’则巧妙地运用比喻手法,将六十年的干支纪年循环比作弄珠,形象生动。情感表达上,诗人流露出一种对人生短暂的感慨以及及时行乐的思想,像‘人生如云在须臾,何乃自苦八尺躯’直接表达了人生短暂不应自苦的观点。在意境营造方面,通过描绘神话景象和一些奇幻的想象画面,如醉里白龙上升等,构建出一种超现实的、空灵而又带有一丝放旷的意境。主题思想上,既有对生命短暂的喟叹,又有超脱尘世、追求自我愉悦的意识。整首诗风格独特,充满了想象力,以一种较为豪放不羁的笔触书写对人生的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。