对酒寄严维
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
陋巷喜阳和,衰颜对酒歌
嬾从华发乱,闲任白云多
郡简容垂钓,家贫学弄梭
门前七里濑,早晚子陵过
译文 / 白话释义
简陋的小巷喜迎春日暖阳,衰老的容颜对着美酒唱歌。懒得去管花白的头发杂乱,悠闲地任凭天上白云很多。州郡政务简易可以容我垂钓,家中贫穷学着摆弄梭子纺织。家门前有七里濑的美景,早晚也许严子陵会经过。
注释
狭窄简陋的街巷,常用来形容居住环境差,出自《论语·雍也》:‘贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!’;春天的暖气,这里指春日暖阳。;同‘懒’,懒惰,lǎn。;花白的头发。;地名,在今浙江省桐庐县严陵山西。;严子陵,东汉著名隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。陋巷、衰颜与阳和、美酒等意象组合,描绘出一幅在简陋环境中安于自乐的画面。写作手法上,通过叙事与写景相结合,如‘陋巷喜阳和,衰颜对酒歌’先写居住的环境和自身状态,然后展开后续的描写。情感表达方面,诗人传达出一种旷达、安贫乐道的情感,虽然身处陋巷、家贫,却能以一种悠然的态度对待生活,像‘嬾从华发乱,闲任白云多’体现出对自身衰老、生活琐事的超脱。诗中的主题思想围绕着在平淡生活中寻找乐趣,在贫穷中保持豁达的心境,同时也表达了对友人严维的思念,期待友人前来相聚,借严子陵的典故暗示希望与友人共享这宁静的生活环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。