对酒抒怀简都门故人其二

清 · 姚燮 · 七言律诗

原文
惜我逡巡负所求,缚车驽钝不能骝。
竟容落拓师张翰,几见勋名悔许由。
黄蘖满山饥雀苦,碧桃横镜淡蛾羞。
拥书坐作专城贵,一笑邯郸梦里侯。
译文 / 白话释义

可惜我犹豫不决有负心中所求,如同被缚住的驽马那般愚钝而不能像骏马般奔驰。竟然允许自己像张翰那般放浪不羁,又何曾见到建立功勋之后会后悔如许由般的隐逸。满山的黄蘖(bò)让饥饿的雀鸟困苦,横斜在镜中的碧桃让淡眉的女子害羞。坐拥书籍安然闲坐如同一城之主般尊贵,对着邯郸梦中封侯之事付之一笑。

注释

迟疑不敢向前的样子。;黑鬃黑尾巴的红马,这里泛指骏马。;豪放,不拘小节。;一种落叶乔木。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作‘缚车驽钝’,形象地写出自己的困窘和无力追逐所求的状态。颔联使用典故,‘张翰’的典故体现出诗人对自由洒脱生活的向往,‘许由’的典故则表达对追名逐利的思考。颈联写景,‘黄蘖满山’与‘碧桃横镜’形成鲜明的画面感,以景衬情,‘饥雀苦’和‘淡蛾羞’暗示出世间的种种无奈和惆怅。尾联‘拥书坐作专城贵’表达出一种对精神富足的追求,‘一笑邯郸梦里侯’则是对功名利禄的不屑,通过对比,深化主题。情感表达上,既有对自己未能达成目标的遗憾,又有对自由洒脱生活的向往,还有对功名利禄的看淡。在意境营造上,全诗营造出一种略显萧索、惆怅又带有几分洒脱的意境。主题思想围绕着对人生追求的思考,在名利与自由、精神富足之间的权衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。