对酒吟

宋 · 王禹偁 · 七言

原文
劝君莫把青铜照,一瞬浮生何足道。
麻姑又采东海桑,阆苑宫中养蚕老。
任是唐虞与姬孔,萧萧寒草埋孤冢。
我恐自古贤愚骨,叠过北邙高突兀。
少年对酒且为娱,几日樽前垂白发。
安得沧溟尽为酒,滔滔倾入愁人口。
从他一醉千百年,六辔苍龙任奔走。
男儿得志升青云,须教利泽施于民。
穷来高枕卧白屋,蕙带藜羹还自足。
功名富贵不由人,休学唐衢放声哭。
译文 / 白话释义

劝您不要拿着青铜镜照看自己了,短暂虚幻的人生不值得一提。麻姑又去采摘东海的桑叶了,在阆苑宫中养蚕直到蚕老去。不管是唐尧、虞舜还是周公、孔子,最后也不过是萧萧寒草掩埋的孤坟。我恐怕从古至今贤能和愚蠢之人的尸骨,层层叠叠超过北邙山那样高高耸起。少年面对美酒姑且尽情娱乐吧,过不了几天在酒杯前就会垂着白发了。怎样才能使大海都变成酒,滔滔不绝地灌入忧愁之人的口中。任他一醉就是千百年,让马车像六龙拉着尽情奔走。男儿如果得志就会平步青云,一定要让恩泽施予百姓。穷困的时候就高高地枕着枕头躺在陋室之中,系着蕙草做的带子吃着野菜羹也很满足。功名富贵不是由人自己决定的,不要学唐衢那样放声痛哭。

注释

中国神话传说中的仙女,据说她见证了沧海桑田的变化。;làng yuàn,传说中神仙居住的地方。;唐尧与虞舜的并称,指古代圣明君主。;周公姬旦和孔子的并称,都是古代圣贤。;běi máng,山名,在河南洛阳北,古代多为墓地。;大海。;liù pèi,古代一车四马,马各二辔,其两边骖马之内辔系于轼前,谓之六辔。;指不施采色、露出本材的房屋,也指平民的住屋。;以蕙草作的带子,多为隐士所佩用。;用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。;唐代的一位文人,善哭,常为自己的仕途不顺等事而哭。

赏析

这首诗在意境上充满了对人生短暂和世事无常的感慨,从开始以青铜镜引出浮生短促,到列举麻姑、唐虞、姬孔等人物,营造出一种在时间长河中一切皆为过眼云烟的意境。在写作手法上,运用了典故,如‘麻姑采桑’‘唐虞与姬孔’‘唐衢哭’等,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。情感表达复杂多样,既有对人生短暂的无奈与悲哀,又有对功名富贵难以把握的超脱。主题思想上,一方面表达了对生命和历史的深刻思考,另一方面也体现出一种豁达的人生观,即得志时泽被苍生,穷困时安贫乐道。诗中通过对不同场景和人物的描写,形成鲜明的对比,如得志时的青云直上与穷困时的卧白屋,增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。