对菊
明 · 顾可文 · 七言绝句
原文
丛丛黄菊绕畦栽,日日清溪抱瓮来
正是满林霜叶落,幽花偏对隐君开
译文 / 白话释义
一丛丛黄色的菊花环绕着田畦栽种,每天都提着水瓮从清澈的溪流取水过来(浇灌)。此时正是整片树林里经霜的树叶飘落的时候,这幽静的菊花偏偏向着隐士开放。
注释
田园中分成的小区。;一种盛水或酒等的陶器。;幽静之处的花,这里指菊花。;隐士,这里是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联‘丛丛黄菊绕畦栽,日日清溪抱瓮来’运用了白描手法,简洁地勾勒出菊的生长环境和诗人日常浇灌菊花的行为,画面感很强。颔联‘正是满林霜叶落,幽花偏对隐君开’中‘满林霜叶落’描绘出秋意萧瑟的景象,与‘幽花’形成鲜明的对比,更加衬托出菊花的清幽。在情感表达方面,诗人通过对菊花的喜爱和精心照料的描写,表达出自己对这种高洁品质的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅的意境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着隐士与菊花的关系展开,菊花在满林霜叶飘落的秋季独自开放,正如同隐士在尘世中保持自己的高洁品性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。