对菊

宋 · 雪岩 · 七言律诗

原文
菊花相菊一长叹,公是公非话总难。
以道义交堪傲俗,得渔樵趣不须官。
纷纷落叶山初瘦,隐隐平沙雁已寒。
天气欲晴又欲雨,百年心事满栏干。
译文 / 白话释义

对着菊花深深长叹,公说公有理婆说婆有理的事情总是难以说清。凭借道义相交足以傲视世俗,得到渔夫樵夫的乐趣就不需要为官。纷纷飘落的树叶让山峦开始变得消瘦,隐隐约约的平沙之上大雁已经感到寒冷。天气想要放晴却又像是要下雨,一生的心事都涌上了栏杆。

注释

能够,可以。;傲视世俗。;qiáo,柴,打柴。;隐隐,yǐn yǐn,不分明的样子。;广阔的沙原。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带愁闷的氛围。诗的首联通过对菊长叹,引出世间是非难辨的感慨,奠定了全诗的情感基调。颔联表达了诗人对以道义相交的推崇以及对渔樵之乐的向往,从侧面反映出对官场世俗的厌弃,采用了对比的手法,将道义之交、渔樵之趣与官场世俗相对比。颈联描写落叶纷纷、山瘦雁寒的景象,借景抒情,用萧瑟的秋景烘托出内心的孤寂与清冷。尾联以欲晴欲雨的天气,暗示心情的复杂矛盾,‘百年心事满栏干’则将一生的愁绪都释放出来。主题思想上,反映出诗人对人生、社会的复杂感悟以及内心的惆怅与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。