对雪寄范平甫二首 其二

元 · 曹伯启 · 七言绝句

原文
梅边读易看飞花,时复拈杯脸晕霞
一枕江南春梦破,两椽茅屋是吾家
译文 / 白话释义

在梅花边研读《易经》,同时观赏着飞舞的花瓣,不时地拿起酒杯,脸上泛起红晕如同晚霞。一觉醒来,江南的春梦破灭,只有两间茅草屋才是我的家。

注释

《易经》,是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源,是古代汉民族思想、智慧的结晶,被誉为‘大道之源’。;放在檩上架着屋顶的木条,古代房屋间数常用‘椽’来计算。这里的‘两椽茅屋’指两间茅草屋。

赏析

这首诗在写作手法上,通过细腻的描写展现了诗人闲适的生活状态。‘梅边读易看飞花’,将梅花与研读《易经》相结合,营造出一种宁静而美好的意境。‘时复拈杯脸晕霞’,用‘拈杯’这一动作和‘脸晕霞’的神态,生动地刻画了诗人的悠然自得。情感表达上,既有对宁静生活的满足,又有梦醒后的些许惆怅。意境营造上,以梅花、飞花等意象构建出江南的春天景象,给人以清新、淡雅之感。主题思想方面,表达了诗人对简单生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。