对雪偶成三颂呈芳公长老兼简收贵二上人其三

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
谁识天公造化情,珠楼玉殿一朝成。
色空无有何能辨,陵坎高低本自平。
定见乌鸡遭指注,宁分皓鹤失鲜明。
可怜辛苦齐腰客,不悟纷纷觌面呈。
译文 / 白话释义

谁能了解上天造化的情致呢?如珠玉装饰的楼阁殿堂一下子就建成了。色与空没有的话又怎能分辨呢?丘陵和坑洼从本质上看本就是平的。肯定会看到乌鸡被人指责(注:此处指被人差别对待),又怎会区分皓鹤失去了鲜明(的颜色)呢。可怜那些辛苦到积雪齐腰的人,还不领悟(这其中的道理),(雪)纷纷在眼前呈现。

注释

创造化育,也指自然。;丘陵和坑洼。;犹指谪。指责;指名直呼。;洁白的鹤。;当面;迎面;见面。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种对比。如‘珠楼玉殿一朝成’的壮丽与下文乌鸡皓鹤的境遇对比,‘陵坎高低本自平’中的高低对比。在意境上,诗中构建了一种宏大又带有哲理思考的氛围,‘珠楼玉殿’营造出一种华丽、空灵的感觉,而雪后的陵坎又增添了一种自然与平等的意味。情感表达方面,诗人有一种对世间万物的悲悯之情,从‘可怜辛苦齐腰客’可看出。主题思想上蕴含着对自然造化的思考、对世间平等的感悟以及对世人未能领悟哲理的叹惋。整体来说,这首诗用较为隐晦的意象和对比手法传达出深邃的哲理思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。