对雪再用丰字呈圆机
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
何人醉酒在新丰,暮雪琼飞骖玉龙。
云借威棱如直指,风排倾倚似斜封。
堂堂不及侏儒饱,烈烈徒多憔悴容。
久负梁园能赋客,且遵汉诏善勤农。
译文 / 白话释义
什么人在新丰醉酒呢?傍晚的雪花如同美玉飞洒,骏马好似玉龙。云层借着威势就像直指使(官名),风的吹拂倾斜之态好似斜封官(非正式任命的官员)。仪表堂堂者却不如侏儒(此处指得宠的小人)饱腹,刚正之士徒然多有憔悴的面容。长久辜负了像梁园中的能赋诗的宾客那样的才华,姑且遵循汉代的诏令好好致力于农事。
注释
古代驾在车前两侧的马,这里用作动词,驾驭,can一声;威力,威势。;官名,汉武帝时朝廷设置的专管巡视、处理各地政事的官员。这里暗指有威势之人。;唐中宗时,韦后及太平、安乐公主等用权,官员不遵制度,由皇帝直接颁下敕书任命官员,用斜封付中书省执行,时人称为斜封官。这里指代那些得势的不合规矩上位之人。;这里形容人的仪表端正,有威严。;这里指刚正的样子。;西汉梁孝王所建的东苑,为招延一时名士游赏宴集之所,这里代指有才华的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘暮雪琼飞骖玉龙’的描写,运用比喻的手法,将暮雪比作琼玉,将马比作玉龙,生动形象地描绘出雪天的景象。颔联中‘云借威棱如直指,风排倾倚似斜封’,把云和风拟人化,赋予它们人的威势和姿态,同时还运用典故,‘直指’‘斜封’的典故使诗句表意更加丰富,有讽喻世事的味道。在情感表达方面,颈联‘堂堂不及侏儒饱,烈烈徒多憔悴容’表达了诗人对不公平现象的愤懑,正直之人不得志,而小人得志的社会现实让诗人心生不满。在意境营造上,前两联描绘出一个飞雪的场景,暮雪纷飞,云风变换,充满动态感。主题思想上,诗人借景抒情,通过雪景表达对社会现象的批判以及自身怀才不遇的感慨,同时在尾联表达出想要归隐务农,远离这是非之地的想法。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。