对月

清 · 黄葆谦 · 五言

原文
明月出东岭,万籁倏已静。
庭树含清阴,微风弄花影。
罗衣生夜凉,仰视星汉迥。
美人渺烟水,兰室黄生菌。
瑶琴耻独弹,知音空引领。
悠悠积寸心,一梦江云冷。
译文 / 白话释义

明月从东边的山岭上升起,世间万物的声音忽然间就安静下来。庭院中的树木蕴含着清凉的树阴,微风轻轻摆弄着花影。丝绸衣服在夜晚生出凉意,抬头仰望银河是那样遥远。美人远在烟水迷茫之处,兰香的居室里黄色的霉菌已经生长。弹奏瑶琴以无人共赏为耻,知音之人只能徒然地引领盼望。悠悠情思积聚在心中,一场梦如同江云般清冷。

注释

自然界的各种声响。;忽然已经安静。倏,表示极快地。;银河。;渺茫、遥远。;高雅的居室,常用来比喻女子的居室。;用玉装饰的琴,这里泛指精美贵重的琴。;伸长脖子,这里表示盼望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇描绘明月升起,万籁俱静的画面,奠定了全诗静谧的基调。写作手法上,通过视觉描写如‘庭树含清阴,微风弄花影’,‘含’与‘弄’字将树和微风拟人化,赋予其情感与动态,使画面富有生机。情感表达方面,诗中充满了孤独寂寞和对知音的渴望之情。从‘瑶琴耻独弹,知音空引领’可以看出诗人因缺少知音而产生的落寞之感。主题思想围绕着孤独寂寞、思念知音展开,在清冷的夜景烘托下,诗人的孤独之感愈发浓烈,同时也表达出对美好事物(知音相伴)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。