对月同文祯宗兄赋
元 · 李延兴 · 七言绝句
原文
窗里娟娟纳月光,床头顾影转凄凉
束书几日还山去,露坐弹琴秋树傍
译文 / 白话释义
月光透过窗户静静地洒进来,照在床前,我看着自己的影子,心中涌起一股凄凉之感。收拾好书准备几天后回到山中,在秋天的树旁露天坐着弹琴。
注释
姿态美好、明媚的样子,这里形容月光柔和美好。;回头看自己的影子,常用来表示自我欣赏或自我怜悯等情绪。;收拾书籍,准备离开。束,捆绑、收拾。常指整理书籍等物品准备出发或离开某地。;露天而坐,在露天的环境中坐下。露,露天、没有遮蔽。体现出一种闲适自在的状态。
赏析
此诗意境清幽。从‘窗里娟娟纳月光’描绘出静谧的夜晚月光入户的画面,营造出一种宁静的氛围。‘床头顾影转凄凉’通过写床头自己的影子,烘托出内心的凄凉。写作手法上,以景衬情,借月光和影子来表达情感。情感表达上,直接抒发了内心的凄凉之情,让人感同身受。从主题思想来看,表达了诗人即将归山时的不舍与内心的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。