对雨赠李主簿、高秀才
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
逦迤曙云薄,散漫东风来。青山满春野,微雨洒轻埃。
吏局劳佳士,宾筵得上才。终朝狎文墨,高兴共徘徊。
译文 / 白话释义
连绵的晨云淡薄,东风舒缓地吹来。春天的田野里青山遍布,细微的雨洒在轻尘之上。官府事务劳累优秀的士人,宾客筵席上遇到出众的人才。整天亲近文章翰墨,兴致高昂地一起漫步。
注释
曲折连绵的样子,lǐ yǐ;灰尘;官吏办公的地方,这里指官府事务;品行或才学优良的人;宾客的筵席;整天;亲近,亲昵,xiá
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、闲适又略带忙碌之感的氛围。前四句通过描写清晨的云、东风、青山和微雨等自然景象,勾勒出一幅春日雨景图,展现出大自然的清新与生机,意境淡雅。写作手法上,前两联以写景为主,采用白描手法,如“逦迤曙云薄,散漫东风来。青山满春野,微雨洒轻埃”,简单几笔就描绘出晨云、东风、青山、微雨等景象,生动而自然。从情感表达来看,既有对自然美景的喜爱之情,也有对友人的欣赏。诗中描绘出佳士在吏局劳累的情景,又在宾筵得遇良才,表达出一种欣慰之感。而最后“终朝狎文墨,高兴共徘徊”则体现出文人之间以文墨相交的高雅情趣和相聚的欢乐。主题思想上,主要围绕着自然景色、友人相聚以及文人的生活情趣展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。