渡江承吴中丞惟修出访有赠

二月的长江之春仍有寒霜的寒意，突然听闻御史中丞骑着青白色的马从官署出来。就像昔日借来汉朝的宝剑（象征权力）被赐予（得以行使职权），又似申包胥哭于秦庭后楚国的玉璧得以保全（指尽忠职守）。有着一代史家刚正不阿的风范，两朝都得到皇帝的恩宠而担任御史（惠文冠为御史所戴之冠）。孝陵就在钟山之中，千秋万代那祥瑞的紫气就依靠您来看护了。

青白色相杂的马，常用来指代御史所乘之马。；刚正的气概。；《南史》的作者李延寿在编写时秉持直书史实的史家态度，这里用来形容刚正不阿的史家风范，代指吴中丞刚正的品格。；汉代御史所戴的一种冠名，这里代指吴中丞担任御史的官职。；明太祖朱元璋的陵墓。

从文学手法上看，首联通过描写二月江春仍带霜寒的景象，为人物出场设置了一个清冷的背景，以‘俄闻’引出人物吴中丞，简洁明快。颔联运用典故，‘借来汉剑’和‘哭罢秦庭’的典故，借古喻今，形象地表达出对吴中丞的赞美，把他比作能担当大任、为国尽忠之人。颈联将吴中丞的风范比作‘南史笔’，强调其刚正不阿，同时提及‘两朝天意惠文冠’，点出他两朝为官受到恩宠，对仗工整，表意丰富。尾联以孝陵在钟山，‘紫气千秋仗尔看’作结，提升意境，表达出对吴中丞的高度信任与期望，暗示其守护一方安宁、传承皇家恩泽的重要意义。在情感表达方面，全诗充满了对吴中丞的敬重、赞赏之情。在意境营造上，既有江春霜寒的冷寂画面，又有借典故带来的历史厚重感和对其为官护陵等伟大使命的高远意境。主题思想上，主要是对吴中丞的颂扬，肯定他的才能、忠诚和肩负的重要使命。