渡江二首

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
维扬江上片帆开,沙净云闲露碧苔
万顷无尘浑似镜,青山一带逐人来
长江天堑古今同,控引东南地势雄
几度桃花三月雨,锦云翻浪化鱼龙
译文 / 白话释义

在维扬江上船帆张开起航,江沙洁净云朵悠闲,露出碧绿的苔藓。万倾江面澄澈无尘埃,简直就像镜子一样,那一带青山仿佛追逐着人而来。长江是天然的壕沟,古今都是如此,控制着东南之地,地势雄伟。多少次在桃花盛开的三月春雨之时,如锦缎般的云彩像翻滚的波浪,仿佛化作了鱼龙。

注释

扬州的别称。;天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江,形容险要。;控制;掌握。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法。第一首中‘沙净云闲露碧苔。万顷无尘浑似镜,青山一带逐人来’通过对维扬江的沙、云、苔、江、山等景物细致的描写,营造出一种宁静开阔的意境。其中‘青山一带逐人来’使用了拟人的手法,将青山赋予人的动作,使画面更加生动。第二首诗‘长江天堑古今同,控引东南地势雄’写出长江地势险要,从古至今不变,从空间和时间的角度突出其雄伟。‘几度桃花三月雨,锦云翻浪化鱼龙’描绘了桃花春雨时长江上云浪翻涌的奇景,联想丰富。从情感表达来看,第一首诗主要表达出诗人对维扬江景色的喜爱和欣赏之情,在宁静优美的景色中有着惬意之感。第二首诗则蕴含着诗人对长江雄伟气势的赞叹之情,同时也可能有对历史变迁中长江依然稳固的感慨。从意境营造来说,第一首诗是一种清新、宁静、开阔的意境,第二首诗是一种雄伟、壮阔、奇幻的意境。主题思想方面,两首诗都是通过对江上景色的描写,表达对自然景观的喜爱、赞叹之情以及对自然伟力的一种敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。