渡江即事有感
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
吴楚一江合,风烟万里开。
秋天鹦鹉笔,日莫凤凰台。
流落犹惊世,英雄始忌才。
如何对玉轸,弦绝重徘徊。
译文 / 白话释义
吴地和楚地被一条江连接起来,江上的风烟向万里之外飘散。在这秋天,有像祢衡一样能写出好文章的人,黄昏时分站在凤凰台上。漂泊流落仍然令世人震惊,英雄往往开始忌惮贤才。面对琴上的玉轸,琴弦断绝了还在反复徘徊。
注释
莫通暮,指傍晚、黄昏的时候。;琴上系弦的玉制小柱,这里指代琴。
赏析
从文学手法上看,首联‘吴楚一江合,风烟万里开’通过描写吴楚两地被江连接,风烟向远方散开的宏大景象,运用了白描手法勾勒出开阔的空间感。颔联‘秋天鹦鹉笔,日莫凤凰台’使用了典故,‘鹦鹉笔’可能指代祢衡那样的才子,借古人事迹增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人借景抒情,通过描写秋天、日暮等景象,表达出一种寂寥、落寞之感,同时‘流落犹惊世,英雄始忌才’直接抒发了自己流落的境遇以及对世态中英雄忌才现象的愤懑之情。在意境营造上,诗歌营造出一种雄浑而又略带哀伤的意境,既有江、万里风烟等宏大的元素,又有流落、弦绝等悲戚的元素。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨以及对世态炎凉、英雄忌才现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。