渡江望金陵宫阙四首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
望望吴天迥,遥遥越客来。
万山京口立,孤舶海门开。
蜃噏风雷起,龙吟日月回。
凤城回首处,佳气满蓬莱。
译文 / 白话释义
极目远望吴地的天空高远辽阔,我这个来自越地的行客远道而来。京口之处万山耸立,孤舟向着海门驶去。蛟龙吞吸之间风雷涌起,神龙吟啸使得日月回转。回首望向金陵城,祥瑞之气满布蓬莱仙境般的金陵。
注释
遥远。;航海的大船。;传说中的蜃龙,能吐气成楼台形状。;同‘吸’。;指金陵城,帝王所居之城。;祥瑞的气象。;传说中的海上仙山,这里用来形容金陵的美好。
赏析
从文学手法上看,首联以‘望望’‘遥遥’这种叠词的形式,增强了诗句的节奏感和悠远的意境,生动地描绘出诗人极目远眺以及行程之远的情景。颔联通过‘万山京口立’的静态描写和‘孤舶海门开’的动态描写相结合,一静一动,形成鲜明对比,展现出画面的开阔与宏大。颈联运用了夸张的手法,‘蜃噏风雷起,龙吟日月回’,蜃龙吞吐能兴起风雷,神龙吟啸可让日月回转,这种夸张的描写使景象奇幻而磅礴。从情感表达而言,诗人对金陵充满了好奇与向往,尾联‘凤城回首处,佳气满蓬莱’,将金陵城比作蓬莱仙境,佳气满盈之处,流露出诗人的惊叹与倾慕之情。在意境营造方面,全诗营造出一种雄浑壮阔、奇幻神秘的意境,无论是京口的万山、海门的孤舶,还是蜃龙、神龙带来的宏大奇幻的景象,都让读者感受到金陵之地的非凡气象。主题思想上,主要表达了诗人对金陵城的向往以及初见金陵时的震撼之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。