渡江有怀秣陵旧游八首再寄王长公
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
投闲沧海上,阅胜大江????。
老树齐梁雪,飞蓬楚蜀云。
帝城双凤下,官路八驺分。
怅望前朝事,含杯几夕曛。
译文 / 白话释义
在沧海之上投闲置散,在江边观赏胜景。古老的树木留存着齐梁时期的雪意,飞蓬飘荡在楚蜀的云端。京城有双凤降临(可能喻指贤才入朝等意),官道上有八驺(古代官员出行的前驱马队)分道而行。惆怅地遥望前朝之事,手持酒杯度过多少个夕阳西下的黄昏。
注释
水边,岸边。;古代给贵族掌管车马的人,这里指官员出行的前驱马队。;日落时的余光,这里指代黄昏。
赏析
从文学手法上看,首联中‘投闲’与‘阅胜’相对,一动一静,开篇点明自己的状态并引出所观之景。颔联运用了意象叠加的手法,‘老树’与‘齐梁雪’、‘飞蓬’与‘楚蜀云’相结合,营造出一种古朴、悠远且略带苍凉的意境,仿佛将历史与现实的景象交融在一起。颈联通过‘帝城’和‘官路’等场景的描绘,展现出一种繁华与秩序的景象,其中‘双凤下’和‘八驺分’具有很强的画面感。情感表达上,全诗在尾联达到高潮,‘怅望前朝事’直接抒发了对前朝的怀念与惆怅之情,而‘含杯几夕曛’则进一步烘托出这种惆怅是在长久的时光中、在夕阳下借酒消愁的状态。意境上整体营造出一种沧桑、悠远、惆怅的氛围,主题思想围绕着对前朝的怀念以及在当下的闲适中对往昔繁华与历史的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。