渡江有怀秣陵旧游八首再寄王长公
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
由来佳丽地,本是帝王州。
绿浪邀卢女,青山抱蒋侯。
桃花双阙路,柳色万家楼。
总道官如屣,那知宦是游。
译文 / 白话释义
从来这就是美好的地方,原本是帝王建都之处。绿色的波浪像是在邀请卢女,青山环抱着蒋侯祠庙。桃花盛开在宫门前的道路两旁,柳色笼罩着万千人家的楼阁。都说是把官职看得如同草鞋(可随意抛弃),哪里知道为官其实如同出游。
注释
地名,在今江苏南京。;相传三国魏武帝时宫女,善鼓琴。这里代指美女。;指蒋子文,东汉广陵人,为秣陵尉,逐贼至钟山下,战死。吴孙权为立庙于钟山,封蒋侯。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指宫殿前的建筑。;把官看得像鞋子一样。屣,鞋子。表示对官职的轻视态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘绿浪邀卢女,青山抱蒋侯’‘桃花双阙路,柳色万家楼’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,前四句通过描写秣陵的佳丽美景,往昔作为帝王州的辉煌,透露出对秣陵旧地的怀念与喜爱。后两句则有一种超脱的情感,表达了一种对于为官的豁达态度,把官职看得很轻,有宦游四方如同游览的洒脱之感。在意境营造上,诗中通过描绘绿浪、青山、桃花、柳色等意象,营造出一种既富有生机又带有历史感的意境。主题思想上,一方面是对秣陵旧地的追忆和赞美,另一方面也表达了诗人对为官生涯的一种特殊感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。