渡江有怀秣陵旧游八首再寄王长公
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
幕府三千客,辕门十万兵。
登龙环海岱,候骑半江城。
画甲飘云气,珠帘上月明。
夜来清啸发,双鹤下瑶京。
译文 / 白话释义
幕府之中有着三千门客,军营辕门前屯聚十万士兵。如同登龙门般的盛事环绕海岱之地,侦察骑兵几乎遍布半个江城。绘制精美的铠甲上仿佛飘荡着云气,珠帘之上映照着明亮的月光。夜晚有清亮的啸声发出,两只仙鹤从仙宫飞下。
注释
古时军营的门或官署的外门。古代帝王出行,宿营时以车为屏藩,出入之处,仰起两车,车辕相向以表示门,称辕门。;今山东省渤海至泰山之间的地带。海,渤海;岱,泰山。;骑马的侦察兵。;美玉砌成的京城,多形容仙境。
赏析
从文学手法上看,首联‘幕府三千客,辕门十万兵’采用对仗的手法,工整地写出了幕府的宾客之多与兵力之盛,给人一种盛大威严之感。颔联‘登龙环海岱,候骑半江城’进一步拓展这种宏大的场面,‘登龙’一词有得遇明主或名人而身价倍增之意,暗示此地人物众多且不凡,‘候骑半江城’则从军事防御角度展现出一种掌控全局的态势。颈联‘画甲飘云气,珠帘上月明’在宏大叙事中突然转入细腻的描写,将画甲与云气相连,给甲胄增添了一种神秘的氛围,珠帘与明月的组合则营造出一种华丽又静谧的意境,一刚一柔,对比鲜明。尾联‘夜来清啸发,双鹤下瑶京’则充满了浪漫主义色彩,清啸引来双鹤从瑶京飞下,仿佛此地之人具有超凡的魅力,能与仙界相通,使全诗在一种空灵的氛围中结束。在情感表达上,诗人对秣陵旧游之地充满了怀念与向往之情,通过对昔日此地的繁华、盛大以及神秘浪漫之处的描写,来抒发这种情感。从主题思想来看,描绘了秣陵旧游之地的盛景,既有军事力量的强大,又有生活场景的华丽,还有超凡的仙境之感,反映出此地的独特魅力。在意境营造方面,全诗营造出一种宏大、华丽、神秘且空灵的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。