读剪叶集寄董兄国军
现代 · 陈忠平 · 七言律诗
原文
昆阳游子江南客,似水清才信不诬
剪叶花间堪继响,拿云梦里尽悲呼
癖耽一网怜君早,缘错六年惭我迂
从此襟期应可约,苍波桂棹共莼鲈
译文 / 白话释义
昆阳的游子和江南的客人,如同水一般清澈的才华确实不是虚假的。在花间修剪叶子可以继续应和(前人),在梦中追求高远却尽是悲叹呼喊。癖好沉迷于一网之乐(可能指某种特定的爱好或追求),怜惜你很早便有此爱好,因为缘分错误六年而惭愧自己迂腐。从此之后,襟怀和情志应该可以相约,一起在苍波之上乘着桂木的船桨,共同品尝莼菜和鲈鱼。
注释
古县名,在今河南叶县。这里可能借指友人的故乡或曾经生活过的地方。;比喻志存高远,有远大的抱负和理想。出自李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月’,这里用‘拿云’来形容梦中追求高远的状态。;莼菜和鲈鱼,相传张翰在洛阳做官时,见秋风起,想起家乡的莼菜和鲈鱼,便辞官回乡。后以‘莼鲈’为思乡或辞官归隐的典故。这里表示对与友人一起享受家乡美食、归隐田园生活的向往。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘昆阳游子江南客’与‘剪叶花间堪继响’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对友人才华的赞美,如‘似水清才信不诬’,又有对彼此经历的感慨,像‘癖耽一网怜君早,缘错六年惭我迂’,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘剪叶花间’‘拿云梦里’等词句营造出一种既富有诗意又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了友人之间的情谊以及对过去经历的反思与感慨,最后表达了对未来相聚的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。