独脚令・忆王孙

宋 · 史远道 · 词·独脚令・忆王孙

原文
墙头梅蕊一枝新。
宋玉东邻算未真。
折与冰姿绰约人。
怯霜晨。
桃李粉粉不当春。
译文 / 白话释义

墙头上有一枝梅花刚刚绽放。宋玉东邻的美女之说也难以当真。折下这梅花送给那身姿柔美轻盈的佳人。害怕寒冷的早晨。桃花和李花纷纷扬扬却称不上是春天的象征。

注释

花蕊,即花朵中心细须的部分。;形容女子姿态柔美轻盈的样子。;害怕。;纷纷,形容多而杂乱。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。将梅花与桃李进行对比,强调梅花的独特,如‘桃李粉粉不当春’,突出梅花才是春的真正使者。在意境营造方面,通过描写墙头新绽的梅蕊,构建出一种清新、淡雅又略带孤寂的氛围。情感表达上,词中蕴含着对梅花的喜爱和赞美之情,从‘折与冰姿绰约人’可看出梅花在词人心中如同冰清玉洁、姿态美好的佳人。主题思想围绕着梅花展开,借梅花表达对其高洁品质的欣赏,同时也通过与桃李的对比,暗喻不同事物品质的高低之分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。