读季布栾布列传

清 · 裴谦 · 七言律诗

原文
梁楚燕齐各播名,将军义气并纵横。
壮夫珍重千金诺,烈士从容五鼎烹。
堪羡曹邱能揖客,可怜彭越为征兵。
髡钳佣赁都非辱,有志从来事竟成。
译文 / 白话释义

在梁、楚、燕、齐各地都传扬着名声,将军的义气在各处奔放自如。壮士看重千金的承诺,壮烈之士从容面对鼎镬烹煮的刑罚。令人羡慕曹邱生能够礼待宾客,可怜彭越因为征兵之事(被诛杀)。剃发束颈做雇工都不是耻辱之事,有志向的人从来都是事竟能成。

注释

长揖不拜之客。揖是拱手礼,表示敬重。这里指曹邱生善于以礼对待他人。;古代刑罚名。髡,剃去头发;钳,用铁圈束颈。这里表示处于困境或受辱的状态。;雇工。这里指季布、栾布等人即使处于类似雇工的低贱地位也不觉得耻辱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘梁楚燕齐’与‘将军义气’,‘壮夫珍重’与‘烈士从容’等,使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面,诗人对季布、栾布等人充满了敬佩之情,通过描述他们的事迹和品质来表达这种情感。在意境营造上,借助历史人物的故事,构建出一种充满侠义、壮烈的氛围。主题思想围绕着对古代侠义之士的敬重和对其品质的赞美展开,像珍视诺言、从容赴死、不把困境当作耻辱等品质,同时也借彭越的遭遇感慨世事无常,最后以‘有志从来事竟成’点明主旨,激励人们要有志向并为之努力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。