独居

清 · 李九鹏 · 七言律诗

原文
独居谁悯客无依,困顿风尘欲拂衣。
垂老愈知名教乐,远游每恨故交稀。
四山烽燧鹅公颈,一艇风涛燕子矶。
北望乡关何处是,忍教儿女寄当归。
译文 / 白话释义

独自居住有谁怜悯我这个游子无依无靠,困于奔波劳碌的生活想要归隐而去。到老了越发知道礼教的乐趣,远游在外常常怨恨老朋友稀少。四面山上的烽火在鹅公颈燃起,一艘小船在风涛中的燕子矶飘摇。向北遥望故乡在哪里呢,怎忍心让儿女寄来当归(表达思乡之情)。

注释

怜悯,同情。;疲惫、艰难,这里形容生活的劳累奔波。;古代边防报警的两种信号,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’,这里指战争或有战事的迹象。;应是一个地名,具体地理位置需结合诗的创作背景等因素确定,这里作为一个包含烽火的地点出现,强调环境的不安定。;地名,位于南京市栖霞区观音门外,是长江三大名矶之一,这里描绘小船在其风涛中的飘摇,表现出旅途的艰险。;是一种中药名,古人常用‘当归’来表达思乡盼归之情,此处运用典故。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以问句开篇,‘独居谁悯客无依’,直接抒发独居的孤独感和无人怜惜的境遇,引起读者的同情与好奇。颔联‘垂老愈知名教乐,远游每恨故交稀’通过今昔对比,垂老时对名教之乐的感悟与远游时故交稀少的遗憾相对比,更凸显出内心的寂寥。颈联‘四山烽燧鹅公颈,一艇风涛燕子矶’是写景,选取‘四山烽燧’‘一艇风涛’这样宏大又危险的景象,描绘出外部环境的动荡不安,与自己漂泊的状态相呼应。尾联‘北望乡关何处是,忍教儿女寄当归’用典,‘当归’的典故含蓄地表达出浓浓的思乡之情。在情感表达上,诗中交织着孤独、思乡、对漂泊生活的厌倦以及对往昔友情的怀念等多种复杂情感。在意境营造方面,整体意境孤寂、苍凉,从独居的个体情感到外部环境的危险动荡,都给人一种压抑的氛围。主题思想上,反映了诗人在独居和漂泊中的生活状态与内心世界,包括对故乡、友情、生活方式的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。