杜鹃
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
杜鹃花下杜鹃啼,苦雨凄风梦亦迷。
古庙衣冠人再拜,重楼关锁鸟无栖。
幽囚白发哀蝉咽,久戍黄沙病马嘶。
未抵闻鹃多少恨,况逢春暮草萋萋。
译文 / 白话释义
在杜鹃花下传来杜鹃鸟的啼鸣声,苦涩的雨和凄凉的风让人连梦都是迷茫的。古老庙宇里人们穿着庄重的衣服再三拜祭,重重楼阁闭锁使得鸟儿无处栖息。被幽禁的白发之人发出像哀蝉一样的呜咽声,长久戍守在黄沙之地的病马发出嘶鸣声。这些都比不上听到杜鹃鸣叫所产生的多少怨恨,更何况又逢暮春时节,草木长得十分茂盛。
注释
囚禁;幽禁。这里形容人被束缚,不得自由的状态。;草木茂盛的样子。在诗中暮春草萋萋的景象更加烘托出一种凄凉和哀伤的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨、愁苦的氛围。诗中以苦雨、凄风、古庙、重楼、幽囚、病马等意象,共同勾勒出一幅充满哀伤与压抑的画面。从写作手法来看,运用了借景抒情与情景交融的手法,如首联描绘杜鹃花下杜鹃啼叫,苦雨凄风的景象,奠定了全诗悲苦的基调;颔联通过古庙拜祭、鸟无栖的描写进一步渲染这种氛围。颈联以幽囚的白发之人和久戍的病马自比,把自身的悲苦与这些形象联系起来,情感表达十分深切。情感上,全诗传达出一种深沉的哀怨、悲苦、无奈和惆怅之情,表达了诗人对自身境遇的不满与悲叹。主题思想围绕着悲苦哀怨的情绪展开,借诸多意象抒发内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。