杜鹃
宋 · 华岳 · 七言绝句
原文
残月照愁人病酒,好风吹梦客思家。
欲知亡国恨多少,红尽乱山无限花。
译文 / 白话释义
一弯残月照着满心忧愁、借酒消愁而病酒的人,和畅的风将客居之人的思乡梦吹起。想要知道亡国的遗恨有多少,看那杂乱山间无数红花都红到了尽头。
注释
饮酒沉醉或因饮酒过量而生病。;思念家乡,‘思’为思念,这里是动词。;国家灭亡的悲痛怨恨之情。;红花凋零,‘红’这里指红花,‘尽’表示完结、穷尽。;杂乱的山峦,描绘山的形态杂乱,可能暗示社会的动荡不安。
赏析
从文学手法上看,首联运用了情景交融的手法,‘残月’‘愁人’‘病酒’‘好风’‘思家’等意象组合在一起,营造出一种惆怅、哀怨的氛围,将客居之人的思乡之情和内心的愁苦展现出来。颔联‘欲知亡国恨多少,红尽乱山无限花’以问句引出,通过描写乱山之中开得极盛却即将凋零的红花来暗喻亡国之恨,以景结情,用繁花的消逝暗示亡国之恨的深沉无尽,言有尽而意无穷。在情感表达方面,诗中既有客居他乡的思乡之情,又有对亡国的沉痛之恨,两种情感相互交织。在意境营造上,诗中通过残月、病酒之人、思乡的梦、乱山和红花等元素,构建出一种凄凉、哀伤又带着浓重愁思的意境。主题思想上,传达出在特定的时代背景下(可能是经历了亡国变故之后),人们的思乡之情以及对国家灭亡的悲痛与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。