杜鹃花·杜鹃花发杜
清 · 秋瑾(1875年11月8日-1907年7月15日),女,中国女权和女学思想的倡导者,近代民主革命志士。第一批为推翻满清政权和数千年封建统治而牺牲的革命先驱,为辛亥革命做出了巨大贡献;提倡女权女学,为妇 · 七言绝句
原文
杜鹃花发杜鹃啼,似血如朱一抹齐
应是留春留不住,夜深风露也寒凄
译文 / 白话释义
杜鹃花开的时候杜鹃鸟在啼叫,那花朵像血像朱红一样整齐地开放着。大概是想要留住春天却留不住,到了深夜风露也变得寒冷凄凉。
注释
一种花卉,花色鲜艳,常被视为春天的象征。;杜鹃鸟的叫声,常与春天、离别等情感相关联。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,将杜鹃花和杜鹃鸟赋予了人的情感,‘留春留不住’生动地表达了春天即将逝去的无奈。从意境上营造出了一种凄凉、清冷的氛围,深夜的风露更增添了这种氛围的感染力。主题上表达了对时光流逝、美好易逝的感慨。在文学手法上,‘似血如朱’的描写十分形象,通过比喻让读者更能感受到杜鹃花的鲜艳和凄美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。