独觉
唐 · 柳宗元 · 五言
原文
觉来窗牖空,寥落雨声晓。良游怨迟暮,末事惊纷扰。
为问经世心,古人难尽了。
译文 / 白话释义
醒来看到窗户一片空寂,破晓时听到稀疏的雨声。美好的游玩总是怨恨日暮来得太早,琐碎小事惊起心中的纷纷扰扰。想要询问经世治国的心愿,古人也难以全部实现。
注释
窗户(yǒu);稀疏、稀少;美好的游玩;琐碎小事;治理国事
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥、空泛的氛围。开篇‘觉来窗牖空,寥落雨声晓’通过描写清晨醒来看到空的窗户,听到稀疏的雨声,奠定了清冷的基调。从写作手法来看,前两联运用了情景交融的手法,将外在的景象与内心的情绪融合在一起,以景衬情。如‘良游怨迟暮’中,美好的游玩和迟暮之感形成对比,更加突出了一种遗憾之情。情感表达上,既有对时光易逝的感叹,如‘良游怨迟暮’,又有对世间纷扰的厌烦,‘末事惊纷扰’。而尾联‘为问经世心,古人难尽了’则表达了一种对经世治国理想难以完全实现的无奈,深化了主题思想,流露出一种对人生的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。