独客二首

元 · 朱晞颜 · 五言律诗

原文
独客筠江上,嚣然傲世纷。
市喧趋旦合,帆影过桥分。
仕与贤愚滞,名因课利昏。
高安有遗迹,莫惜访前闻。
译文 / 白话释义

独自漂泊在筠江之上,高傲地傲视着世间的纷扰。集市的喧闹在清晨聚集,船帆的影子在过桥处分开。仕途与贤愚相互牵制,名声因为追求利益而变得昏昧。高安有古人的遗迹,不要吝惜去寻访以前的传闻。

注释

筠江,可能是一条特定的江名,在诗中作为独客漂泊的地点。;喧闹的样子,描绘出集市等场所的嘈杂声。;仕途与贤愚相互牵制,意思是在仕途之中,贤能和愚钝的人都受到各种因素的束缚,难以施展才华。;追求利益,这里指为了获取利益而忙碌奔波,导致名声变得昏昧。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了独客在筠江的所见所感。意境上,‘嚣然傲世纷’营造出一种孤独却又傲然的氛围,与江边的喧闹形成鲜明对比,展现出作者内心的坚守。写作手法方面,‘市喧趋旦合,帆影过桥分’运用了动静结合的手法,生动地描绘了集市的喧闹和船只的往来,使画面更加鲜活。情感表达上,作者以独客的身份表达了对世俗喧嚣的不屑和对贤愚不分、名利熏心的社会现象的不满,同时又透露出对历史遗迹的向往和对先贤的追思。主题思想上,此诗反映了作者在乱世中保持独立人格的追求和对清明社会的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。