独立

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
午窗睡起懒衣裳,独立楼头数过航
苔藓瓦连苍晕古,梧桐簷覆绿阴凉
北来话旧玉堂雨,西望怀人白笔霜
自觉多思尚多事,不如樽酒见羲皇
译文 / 白话释义

中午在窗边睡醒后懒得整理衣裳,独自站在楼头数着过往的船只。苔藓蔓延在瓦片上,一片苍青晕染出古朴之色,梧桐树枝在屋檐上覆盖,投下绿色的阴凉。从北方前来,谈起往昔在玉堂时的风雨之事,向西遥望,心中怀念友人,就像看到他们笔端的白霜(此处白笔霜可指代友人的清正廉洁等形象)。自己觉得思绪繁多还多有杂事,不如喝着酒去拜见伏羲氏(这里表示向往闲适自在的境界)。

注释

同‘檐’,屋檐。读音:yán;光影色泽模糊的部分。这里‘苍晕古’形容苔藓在瓦上的颜色和状态。读音:yùn;这里可能是一种意象的表达,白笔,在古代有特定的含义,与官员的清正廉洁等形象有关,白笔霜可理解为友人如同有白笔般的高洁形象,如同霜雪一样洁净。;伏羲氏。这里代指一种闲适自在的境界,用典,表达诗人向往那种境界。;船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。前两联通过描写午睡后独立楼头所见的景象,如苔藓瓦、梧桐簷,展现出一种静谧、古朴的画面,将静态的景物描写得细致入微,从视觉角度给人以直观的感受,是典型的以景衬情的手法。写作手法上,颔联的对仗较为工整,‘苔藓瓦’对‘梧桐簷’,‘连苍晕古’对‘覆绿阴凉’,使诗句结构严谨且富有节奏感。在情感表达方面,既有闲适之情,如午睡后的慵懒以及对眼前景物的观赏,又有对往昔之事的怀念和对友人的思念,同时还有对自身多思多事的一种厌倦,向往像‘樽酒见羲皇’般的洒脱自在。主题思想上,反映了诗人在日常中的复杂心境,既有对生活细微之处的感悟,又有对过去和友人的情思,还表达了对闲适自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。