渡辽河
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
莫莫轻寒道阻长,临流马意怯波凉。
冰痕浮涨鱼鳞细,沙碛惊风羊角狂。
川路有情怜过隙,春秋无恙祝高堂。
年来时缅趋庭训,履薄临深矢勿忘。
译文 / 白话释义
微微的轻寒中道路漫长而艰难,马儿靠近河流时害怕水波寒凉。冰的痕迹在水面浮动像细密的鱼鳞,沙石浅滩上突然刮起狂风如同羊角般猛烈。河流山川仿佛有情意,感叹时光如白驹过隙,愿春秋岁月里父母平安健康。近年来时常缅怀父亲的教诲,在行事时如履薄冰、如临深渊,发誓永远不会忘记。
注释
这里指轻寒弥漫的样子。;沙滩,沙洲。;旋风名。其风旋转,犹如羊角。;比喻时光像骏马在细小的缝隙前飞快地越过,形容时间过得很快。;这里指父母。;典故出自《论语·季氏》,表示承受父亲的教诲。
赏析
这首诗在意境上,通过对渡辽河时的寒冷景象描写,如‘莫莫轻寒道阻长,临流马意怯波凉’勾勒出一种寒冷、萧瑟且略带孤寂的氛围。在写作手法上,首联和颔联采用了描写的手法,细致地刻画了自然景象,像‘冰痕浮涨鱼鳞细,沙碛惊风羊角狂’,把冰痕比作鱼鳞,风比作羊角,运用了比喻的修辞,形象生动地展现出冰面和狂风的形态。颈联则转为抒情,将川路拟人化,‘川路有情怜过隙’,赋予川路情感,同时引出对时光和父母的感慨。情感表达上,诗人既表达了对时光易逝的感叹,又有对父母健康的祝愿,还有对父亲教诲的缅怀之情,多种情感交织。主题思想围绕着诗人在渡辽河途中的所见所感,既有对自然景象的描绘,又有对亲情、时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。