度岭仍用前题壁韵
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
秋色苍茫万里开,长途匹马重迟回。
乡心回首无梅寄,客思冯高见雁来。
秦帝凿馀通贡道,陆郎归后有朝台。
山花山鸟如相识,未负临风独举杯。
译文 / 白话释义
秋色辽远苍茫在万里间展开,独自一人骑着马在漫长的路途上迟缓徘徊。思乡之情涌起时回首却没有梅花可以寄回故乡,客居他乡登高时看见大雁飞来。秦始皇开凿后留下了通往外地的进贡道路,陆贾南归后这里才有了朝台。山中的花朵和鸟儿好像与我相识,没有辜负我迎着清风独自举杯。
注释
迟缓、不流畅的样子。;登高。冯,通‘凭’,凭借、依靠。;古代诸侯朝见天子之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、苍茫的氛围。开篇‘秋色苍茫万里开’,以宏大开阔的秋色为背景,奠定了全诗孤寂、辽远的基调。从写作手法来看,借景抒情,如‘乡心回首无梅寄,客思冯高见雁来’,通过‘无梅寄’‘见雁来’这些景象表达思乡之情,梅与寄梅典故相关,大雁是传书的象征,此处将思乡之情与眼前之景巧妙融合。情感表达上,主要抒发了诗人浓厚的思乡之愁以及客居他乡的孤独感。主题思想围绕着诗人在旅途之中的所见所感,在漫长的旅途中对故乡的思念以及客居异地的惆怅情绪。诗中的景物描写与情感表达相辅相成,使得这种愁绪更加浓郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。