读刘梦得集

宋 · 李刘 · 七言绝句

原文
一咏桃花谪九年,何如兵卫日高眠。
苦嫌不得文章力,得力教君更可怜。
译文 / 白话释义

刘禹锡因为一首咏桃花的诗而被贬谪九年,这哪里比得上那些卫兵整天高枕无忧地睡觉呢。他非常嫌恶自己不能凭借文章的力量改变境遇,可要是真有力量的话反而会让他更加可怜啊。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,音zhé;怜悯、同情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将刘禹锡因诗被贬谪九年与兵卫日高眠进行对比,突出了文人在仕途上的坎坷以及世事的不公。在情感表达方面,诗中蕴含着对刘禹锡遭遇的同情。诗人感慨刘禹锡这样有才华之人,因为一首诗就遭受长时间的贬谪,表达出对文人生存境遇的无奈与不平。在意境营造上,通过描述刘禹锡的遭遇,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上揭示了当时社会中文人在政治环境下的脆弱与无力,才华有时不仅不能成为助力,反而可能带来灾祸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。