读刘阮事用元微之韵

元 · 方一夔 · 七言绝句

原文
层层楼阁锁娇鬟,要伴朝云出远山。
紫府神仙行世上,深宫妃媵落人间。
译文 / 白话释义

层层叠叠的楼阁中锁住了美丽的女子,她们想要如同朝云一般从远山飘出。紫府中的神仙来到世间行走,深宫中的妃嫔如同仙女落于人间。

注释

美丽的发髻,这里代指美丽的女子。;道教称仙人所居。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》:‘及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。’;指帝王的姬妾。媵(yìng),指陪嫁的人,也可泛指姬妾。

赏析

从文学手法上看,首句‘层层楼阁锁娇鬟’运用了象征的手法,‘楼阁’象征着束缚,‘娇鬟’指代美丽的女子,生动地描绘出女子被困的状态。‘要伴朝云出远山’则运用了比喻的手法,将女子渴望自由的状态比作朝云飘出远山,形象而富有诗意。在情感表达方面,诗中透露出对这些女子被困处境的同情。在意境营造上,通过描写楼阁、朝云、远山等意象,构建出一种压抑中带有希望的氛围。主题思想上,反映了女子对自由和美好生活的向往,同时也可能暗指对封建礼教或宫廷生活等束缚人性的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。