读李献吉何仲默徐昌榖三子诗
明 · 王世贞 · 五言
原文
孝皇握鳌极,万宇扬休光。
艺士被天来,大雅竟难方。
北地既龙举,信阳遂鸾翔。
彼美在弱冠,振馥戢时芳。
二华削莲花,高掌媚太阳。
朝霞洛溆波,因飔自文章。
二子琢相就,流趋互雌黄。
听曲昧其名,焉在讥颉颃。
寄言夸毗者,冥趋良可伤。
译文 / 白话释义
孝宗皇帝掌握天下权柄,整个天下都散发着美好的光辉。有才华的士人从天而降,他们高雅的诗作难以相比。李梦阳(北地)如蛟龙腾飞之后,何景明(信阳)就像鸾鸟翱翔。他(徐祯卿,字昌谷)在年少时就很美好,散发着香气收藏起当时的芳华。太华、少华两山如削成的莲花,高耸的山峰仿佛在向太阳献媚。洛水之滨早晨的云霞被风吹动而自然形成美妙的花纹。李、何二人相互切磋琢磨,诗风的趋向互相评论高低。听歌的人如果不明白其名字,哪里会去讥讽二者的高低优劣呢。寄言那些巧言善辩的人,盲目跟从是很可悲的。
注释
神话传说中指女娲断鳌足所立的四极天柱,这里代指天下的权柄。;美好的光辉。;通‘披’,这里是降临的意思。;收敛、收藏。;水边。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻、象征等手法。如‘北地既龙举,信阳遂鸾翔’,将李梦阳比作蛟龙腾飞,何景明比作鸾鸟翱翔,形象地表现出他们在诗坛上的崛起和非凡影响力,且以龙、鸾这些祥瑞之物来象征二人诗作的高雅不凡。在情感表达方面,诗人对孝宗时代充满了怀念与敬仰之情,通过‘孝皇握鳌极,万宇扬休光’来体现。对于李、何、徐三位诗人则有着敬重与赞赏,特别是对徐祯卿年少就崭露头角表示肯定。在意境营造上,‘二华削莲花,高掌媚太阳。朝霞洛溆波,因飔自文章’几句,描绘出了宏大而美妙的自然景象,华山之雄伟与洛水之灵动相结合,给人以壮阔且富有诗意的感觉。主题思想上,一方面是缅怀盛世,另一方面通过对三位诗人的描述与评价,传达出对诗歌创作以及诗坛风气的看法,强调不应盲目讥讽他人诗作的高低,而应注重诗歌本身的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。