读龙图梅公瘴说

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
市门隐去不知年,蔽芾甘棠荫乐川。
五瘴作时虽不染,一篇留诫指其然。
直须镂版人皆与,庶使绵区病可痊。
更有奇方公未说,上医医国许心传。
译文 / 白话释义

在市井中隐居离去不知过了多少年,繁茂的甘棠树遮蔽荫护着乐川。五种瘴气发作时虽然不会被沾染,但一篇《瘴说》留存告诫指出其中情由。真应该把它镂刻制版人人传看,这样或许能使广大地区的弊病得以痊愈。还有奇妙的药方您没有说到,那就是上医医国且让我心中传承。

注释

形容树木枝叶小而茂密的样子。芾,fèi。;木名,即棠梨,《诗经·召南·甘棠》中以甘棠来赞美召伯的德政,后成为对地方官有惠政的颂词。;五种瘴气,这里比喻五种弊病。;雕刻印刷的底板,这里指将文章雕刻制版以便传播。;广大的地区。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘蔽芾甘棠’化用《诗经》中的典故,以甘棠树的茂盛来暗喻梅公的德政,形象地表达出梅公的影响力如同甘棠树的荫庇一般深远。颔联通过‘五瘴’与‘不染’、‘一篇留诫’的对比,突出梅公《瘴说》的警世意义。颈联‘镂版人皆与’表达出希望梅公的《瘴说》能够广泛传播的愿望,体现出对梅公思想价值的推崇。尾联‘上医医国’再次升华主题,将医病与治国联系起来,从对梅公《瘴说》的赞叹上升到对治国理政的思考,使诗歌境界得以提升。情感表达上,全诗充满了对梅公的敬仰之情,对梅公《瘴说》的赞赏之情,同时也蕴含着对国家治理的关心。在意境营造方面,既有对梅公隐居形象的描绘,又有对其思想如甘棠树般庇佑一方的抽象表达,画面感与抽象意义相融合。主题思想上,主要是通过对梅公及其《瘴说》的叙述与评价,表达对梅公的敬重,强调《瘴说》的重要意义,同时也表达出希望借由梅公的思想治理国家弊病的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。