读旅闷诗再赋

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
身心喜自如,贲趾出无车
官职休停后,田园废荡余
宁从若敖馁,不奉子公书
折槛今烟草,朱云气未舒
译文 / 白话释义

身心自在欣喜,虽然徒步出行没有车子。官职被罢免之后,田园已经荒废残留。宁愿像若敖氏的后代那样挨饿,也不愿奉行子公那样的书信(暗指不做违背原则之事)。当年朱云折槛之事如今已被荒烟野草掩盖,朱云的不平之气似乎还没有消散。

注释

徒步。贲,音bì。;若敖氏,春秋时楚国的公族,后因家族犯罪而绝嗣。;历史人物,这里指代某种违背原则的行为相关之事。;朱云直谏,攀折殿槛之事,形容臣子敢于直谏。;汉代直谏之臣。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事与用典相结合的方式。首联叙事,描述自己自在的状态和出行的方式,简单勾勒出诗人的生活现状。颔联进一步叙述自己官职停休后的田园荒废景象,烘托出一种落寞寂寥之感。颈联运用典故,‘宁从若敖馁,不奉子公书’,通过引用历史典故来表明自己坚守原则的态度,丰富了诗歌的内涵。尾联再次用典,提及朱云折槛之事,以古喻今,把过去的刚正之事与现在的景象相对比,使那种愤懑、不平的情感更加深沉。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈,对田园荒废的失落,更有坚守原则后的一种孤高与愤懑。在意境营造上,通过‘田园废荡’‘烟草’等景象营造出一种荒芜、萧索的意境。主题思想围绕诗人自身的境遇、对原则的坚守以及对现实的不满展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。